Login Password Accueil | Contacts | English version                   Actualité       Indice HTR       Articles / Dossiers       Études sectorielles       S'abonner       Dossiers WHA           Ce mois-ci dans HTR       N° : 174, décembre 2009 / december 2009        Destination Shanghai donne rendez-vous au monde Shanghai sets a date with the world   Edito La croissance hôtelière sera durable ou ne sera pas The growth of the hotel industry will be sustainable or won’t be at all   Evènement La crise : les hôteliers sont-ils bien préparés ? Economic crisis: are the hoteliers well prepared?   Evènement Hospitality Awards : presentation de tous les lauréats et finalistes Hospitality Awards : the presentation of all the winners and all the finalists   Evènement Hospitality Awards : le 10ème anniversaire fait salle comble Hospitality Awards : Full house for the 10th Anniversary   Entretien / Interview Interview avec M. Clement Kwok, Président-directeur général de Hongkong and Shanghai Hotels Interview with Mr. Clement Kwok, Managing Director and Chief Executive Officer of Hongkong and Shanghai Hotels   Marché / Market Luxe : L’Asie-Pacifique absorbe le choc et parie sur l’avenir Luxury hotels : Asia-Pacific absorbs the shock and banks on the future   Tendances France/French Trends France : une chute record du RevPAR France: a record drop in the RevPAR   Tendances Europe / European Trends Europe : quelques éclaircies au milieu des nuages Europe : A little bright sky amongst the clouds   Zoom Monaco : le Rocher s’accroche Monaco: the Rock perseveres     Dépêches             MKG Hospitality participe au lancement du premier Equip’Hotel Middle East HTR, 01/01/2009     Les hôtels de pékin n'ont pas battu de records olympiques de fréquentation HTR, 01/09/2008     Wyndham to open nine hotels in japan HTR, 01/09/2008     Fairmont annonce 22 nouveaux hôtels d’ici 2011 HTR, 01/09/2008     First two hotel missoni opening early 2009 HTR, 01/09/2008